42. Three treasure hunting psychonauts

Ben awakens at a crime scene with a pounding headache. My Lord. Two knocked-out partners-in-crime and empty beer bottles all over the place. We carried on drinking after our awakening. Because why not? Let’s get on with it. To the all-embracing Milky Way! If you do something, do it well…

42. Drie psychonauten op ontdekkingstocht

Met knallende koppijn ontwaakt Ben in plaats delict. Mijn hemel. Overal lege bierflesjes en twee mede misdadigers die voor pampus lagen. Na onze ontwaking pakten we de draad weer op. Want waarom ook niet? Laten we maar gelijk doorpakken dan. Op naar de alles-omvattende Melkweg! Als je iets doet, doe het dan goed…

41. Cocktail van natte hormonen

Wil je een bonte verzameling opgewonden standjes met elkaar zien strijden? Bespaar jezelf een kaartje van de Apenheul. Ga gewoon uit! Loop een willekeurige kroeg binnen, koop een biertje en geniet van een doldwaze show. Meedoen mag. Wel een kaartje trekken en achteraan aansluiten alstublieft. Het is al druk zat…

40. Stranger in my own land

The lost son returns home after a long world-trip. Everything seemed the same at first sight. Yet appearances are deceiving, even in familiar territory. Deep down, he knew that ”the real life” and the “normal” world don’t appeal to him. All good? Well, all the best…

40. Vreemdeling op eigen bodem

Na wat gereis keert de verloren zoon terug op het oude nest. In eerste instantie leek alles hetzelfde. Schijn bedriegt, ook op bekend terrein. Diep van binnen wist hij dat het ‘echte’ leven en de ‘normale’ wereld hem niet kunnen bekoren. Tja. Alles goed verder? Veel succes ermee…