54. Letting go is also love

Ben got an unpleasant surprise after a hard day of work. His soon-to-be ex-girlfriend has disappeared into thin air and he doesn’t have a clue about her whereabouts. Stunned, he tries to sort it out with his landlord and a co-worker. How did this happen? And what are relationships anyway…

54. Loslaten is ook liefde

Na een harde werkdag komt Ben van een koude kermis thuis. Zijn bijna ex-vriendin is met de noorderzon verdwenen en hij heeft geen idee waar ze zit. Enigszins overrompeld probeert hij met zijn huisbaas en een collega alles op een rijtje te zetten. Hoe komt dit? En wat betekent een liefdesrelatie nou eigenlijk…

53. Checking out from a lost cause

During a coastal hike, suicidal thoughts, conspiracy theories and an existential crisis were suddenly voiced. All sorts of unsettling topics were discussed during round two. Don’t suppress the boiling pressure, or things get out of hand. That ain’t right. But then, what is…

53. Uitchecken van een verloren zaak

Tijdens een kustwandeling werden opeens zelfmoordgedachtes, een existentiële crisis en complottheorieën geuit. Na een hoognodige adempauze werden allerlei ongemakkelijke onderwerpen op tafel gegooid. Onderdruk de hoogspanning niet, anders zijn de rapen gaar. Dát moeten we niet willen. Maarja, wat dan wel…

52. De ondergang komt eraan

Ben is met zijn maat op wildsafari in Engelse bars, discotheken, parken en binnensteden. Op ontnuchterende wijze komen ze in aanraking met doorgesnoven figuren, opgefokte jongeren, comazuipers, zinloos geweld en vervallen moralen. Jongens en meisjes, de ondergang komt eraan…