During a coastal hike, suicidal thoughts, conspiracy theories and an existential crisis were suddenly voiced. All sorts of unsettling topics were discussed during round two. Don’t suppress the boiling pressure, or things get out of hand. That ain’t right. But then, what is…
Author Archives: B.H. Zwerver
53. Uitchecken van een verloren zaak
Tijdens een kustwandeling werden opeens zelfmoordgedachtes, een existentiële crisis en complottheorieën geuit. Na een hoognodige adempauze werden allerlei ongemakkelijke onderwerpen op tafel gegooid. Onderdruk de hoogspanning niet, anders zijn de rapen gaar. Dát moeten we niet willen. Maarja, wat dan wel…
52. The collapse is coming
Ben and his mate are on a wildlife safari through English bars, nightclubs, parks and the inner cities. They encounter sobering figures, aggressive youths, binge drinkers, mindless violence and decaying morals. Ladies and gentlemen, the collapse is coming…
52. De ondergang komt eraan
Ben is met zijn maat op wildsafari in Engelse bars, discotheken, parken en binnensteden. Op ontnuchterende wijze komen ze in aanraking met doorgesnoven figuren, opgefokte jongeren, comazuipers, zinloos geweld en vervallen moralen. Jongens en meisjes, de ondergang komt eraan…
51. No escape of the circus
Ben avoids the COVID shitshow in the middle of the Tasmanian wilderness. Deep down, he knows this luxury is a delay of the inevitable. The reality of “the new normal” shows itself as the music stops. And the tensions and flawed logic that come with it…
51. Geen ontkomen aan het circus
Middenin de Tasmaanse wildernis ontspringt Ben de COVID dans. Diep van binnen weet hij dat deze luxepositie slechts uitstel van executie is. Zodra het feest stopt zal de realiteit van ‘het nieuwe normaal’ zich tonen. En de daarbij horende spanningen en gebrekkige logica…
A Normal Day 